Metro ‘ready to compete’ as it recovers from Quebec strike CEO Marc Giroux said priority is to restore momentum in retailer’s food business