How Metro’s Super C is reshaping discount grocery shopping in Quebec Banner expands its customer reach while redefining what value looks like